BaffoBlù
Advanced Member >PLATINUM<
Bob Marley
BaffoBlù è Anapolitico dalla nascita, da sempre non seguo nessuna bandiera.
La mia religiosità è un paradosso, ma è globale, abbraccio in un modo o nell'altro tutte le religioni.
La filosofia Rasta (non parlo di cannoni d'erba), ma della pura filosofia rasta che è un altra cosa.
Dire che sono un Rastafari è una parola grossa, perchè non ne sono degno e poi sono fuori contesto comunque.
Ma la filosofia di base mi piace, perché basata sull'amore universale.
(((Da un altra intervista a Zio Bob))) :
("Domanda-Giornalista") : What would I have to do to be a rastafari?
Bob : Well, first you need to born again.
Traduzione :
("Domanda-Giornalista") : Cosa dovrei fare per essere un rastafari?
Bob : beh, prima dovresti rinascere
-----------------------------------------------------------------------
BaffoBlù lo ha fatto un paio di volte e una ultimamente...
-----------------------------------------------------------------------
Ho estrapolato uno stralcio del suo pensiero che è molto affine al mio
Sotto in fondo il video e la traduzione per chi non mastica le lingue
Comunque Bob parlava un Inglese Giamaicano
*
we describe our music as a root to consciousness
well we call it music, still, ya know revolutionary music
("Domanda-Giornalista") : revolutionary in what respected ?
Revolutionary of the mind, ya know
bring the really of what has been
hidden from the wise and the prudent to
the baby and sucker.
No need for the children to be sad, ya know
they're innocent, right?
All children innocent, so they should be happy
well, I've been a rasta from ever since
Ya know, but it's not how long I've been a rasta,
it's how long it takes you to grow up
Because what you is, is what you is from the beginning to the end
You can't never change, 'cause even if you adopt things
Later on you go and filter right out
So we're just rasta from creation, ya konw
well, me is a common-sense man, that means
when me explain things
Me explain in a verysimple way, that mean if I explain it to a
baby, the baby will understand too, ya know
I don't come to bow, ya know
I come to conquer
I don't come to bow, ya know
I come to conquer
My home is always where I am
My home is inna my head
My home is what I think about
Always I try to set up my mind to everything,
that is my home
My home is not in a material house somewhere on hearth
Ya know, My home is in my head
("Domanda-Giornalista") : Have you made a lot of money out of your music?
money?
I mean, what is a--
how much is--
how much is a lot of money to you?
("Domanda-Giornalista") : that's a good question, have you made, say, millions of dollars?
NO
("Domanda-Giornalista") : are you a rich man?
when you mean rich, what you mean?
("Domanda-Giornalista") : Do you have a lot of possessions, a lot of money in the bank?
Possession make you rich?
I don't have that type of riches.
my riches is life forever.
("Domanda-Giornalista") : In your songs you often refer to the Bible,
but many of the young people who are coming to your concert,
don't believe in the Bible anymore
Because the way they've been taught about the bible
That is not the way of Bible.
ya know, I mean, because if I was living in that world
where the everyday interpretation of the Bible go on,
then I would hear to the bible too
But know that we have found the right way of the bible
the Bible is to be loved,
because the Bible is a record of man creation
It's the only book can make can show you how mankind begin
without any prejudice, or anything like that or any boasiness,
pride or anything like that
Just our God, that's it
well, all christian people, not only christian
all the people who goes to churches
Interprate the Bible as the preachers tell,
that is not the right way
because the greatest thing is that life, seen, is life
Life we're dealing, and the preachers read the bible and tell you,
you have to die to go to heaven
That means he's not really reading the bible
Because the bible tell you you have to live in an heaven
You don't die and go to heaven,
you got to live in an heaven
ya know, a lot of places on earth could be
But you know,
people stood on this earth because material vanity
ya know, living we know that when you sick you go to
the doctor, 'cause nobody want to die
so, if you don't want to die there's something
happening there
So, the best side to fight from if you can live is God
Now, to fight from God you have to find God
As you know politics is meant to divide and rule,
politics don't show the people, God
politics tell you that somebody can do something for you
But we know God do everything, so best man to deal with God
When you deal with God you don't deal with politics
because politics divide and rule
I don't care who the guy is,
become my rights is my rights
like my life, ya know
all I have is my life
that means if I can say, I don't want
that, alright, I want this
when I check it out, the biggest man was a baby one time
so I don't know where they get these big ideas
of wanting to be ruler of our people
and help enforce devilism
You can't dig it,
you can't take it
Me a rebel man
A Revolutionarist
Who have help of no one and take no bribe from no one,
me fighting single-handed with music
------------------------------------------------
***********************************************************
***********************************************************
***********************************************************
Traduzione
Descriviamo la nostra musica come una radice per la coscienza
beh, la chiamiamo musica, tuttavia, sai, musica rivoluzionaria
("Domanda-Giornalista") : rivoluzionaria in rispetto a cosa?
Rivoluzionaria per la mente, sai
portare la realtà di ciò che è stato
nascosto dal saggio e il prudente
al bambino e al babbeo.
Non c'è bisogno che i bambini siano tristi, sai
sono innocenti, giusto?
Tutti i bambini sono innocenti, quindi dovrebbero essere felici
beh, sono rasta
sai, ma non è da quanto tempo sono rasta,
è quanto tempo ti occorre per crescere
Perché quello che sei, è quello che sei dall'inizio alla fine
Non puoi mai cambiare, perché anche se adotti altri modi
Più tardi vai a filtrare
Quindi siamo semplicemente rasta dalla creazione, sai
beh, io sono un uomo di buon senso, questo significa
che quando spiego le cose
le spiego in modo molto semplice, cioè se lo spiego ad un
bambino, il bambino capirà, sai
Non vengo per inchinarmi, sai
Vengo per conquistare
Non vengo per inchinarmi, sai
Vengo per conquistare
La mia casa è sempre dove sono
La mia casa è nella mia testa
La mia casa è ciò a cui penso
Cerco sempre di prepararmi a tutto,
quella è casa mia
La mia casa non è in una casa materiale da qualche parte nel mondo
Sai, la mia casa è nella mia testa
("Domanda-Giornalista") : Hai guadagnato molti soldi con la tua musica?
soldi?
Voglio dire, cos'è un...
quant'è--
quanti sono tanti soldi per te?
("Risposta/Domanda-Giornalista") : questa è una bella domanda
hai fatto, diciamo, milioni di dollari?
NO
("Domanda-Giornalista") : sei un uomo ricco?
quando intendi ricco, cosa intendi?
("Domanda-Giornalista") : Hai molti beni, molti soldi in banca?
Il possesso ti rende ricco?
Non ho quel tipo di ricchezza.
la mia ricchezza è la vita per sempre.
("Domanda-Giornalista") : Nelle tue canzoni fai spesso riferimento alla Bibbia,
ma molti dei giovani che vengono ai tuoi concerti, non credono più nella Bibbia
Per il modo in cui è stato loro insegnato riguardo alla Bibbia
quella non è la via della Bibbia.
sai, voglio dire, perché se vivessi in quel mondo
dove l'interpretazione quotidiana della Bibbia
vai avanti, allora ascolterei anch'io la Bibbia
Ma sappi che abbiamo trovato la via giusta della Bibbia
la Bibbia va amata,
perché la Bibbia è un resoconto della creazione dell'uomo
È l'unico libro che posso mostrarti come inizia l'umanità
senza alcun pregiudizio, o alcuna arroganza, orgoglio o qualcosa del genere
Solo il nostro Dio, tutto qui
beh, tutti i cristiani, non solo i cristiani
tutta la gente che va nelle chiese
Interpreta la Bibbia come dicono i predicatori,
non è la strada giusta
perché la cosa più grande è la vita, vedi, è vita
Abbiamo a che fare con la vita e i predicatori leggono la Bibbia e ti dicono:
devi morire per andare in paradiso
Ciò significa che non sta davvero leggendo la Bibbia
Perché la Bibbia ti dice che devi vivere in paradiso
Non muori e vai in paradiso,
devi vivere in un paradiso
sai, molti posti sulla terra potrebbero esserlo
Ma tu sai,
le persone stavano su questa terra a causa della vanità materiale
sai, vivendo sappiamo che quando sei malato vai dal
dottore, perché nessuno vuole morire
quindi, se non vuoi morire qualcosa deve succedere
Quindi, il lato migliore da cui combattere se puoi vivere è Dio
Ora, per combattere per conto di Dio devi trovare Dio
Come sai la politica è fatta per dividere e governare,
la politica non mostra alla gente, Dio
la politica ti dice solo che qualcuno può fare qualcosa per te
Ma sappiamo che Dio fa tutto, quindi per l'uomo èè meglio trattare con Dio
Quando hai a che fare con Dio non hai a che fare con la politica
perché la politica solo divide e impera
Non mi interessa chi è il boss,
Convenire ai miei diritti è un mio diritto
come la mia vita, sai
tutto quello che ho è la mia vita
ciò significa che se posso dirlo, non voglio
quello, bene, lo invece voglio questo
quando ho controllato, il boss una volta era un bambino
quindi non so da dove prendano queste grandi idee
di voler essere il sovrano del nostro popolo
e contribuire a rafforzare il diabolico
Non puoi scavare a fondo alla faccenda,
non puoi affrontarla
Io sono un uomo ribelle
Un rivoluzionario
Che non riceve aiuto da nessuno e non accetta regali da nessuno,
Io che combatto da solo con la musica
BaffoBlù è Anapolitico dalla nascita, da sempre non seguo nessuna bandiera.
La mia religiosità è un paradosso, ma è globale, abbraccio in un modo o nell'altro tutte le religioni.
La filosofia Rasta (non parlo di cannoni d'erba), ma della pura filosofia rasta che è un altra cosa.
Dire che sono un Rastafari è una parola grossa, perchè non ne sono degno e poi sono fuori contesto comunque.
Ma la filosofia di base mi piace, perché basata sull'amore universale.
(((Da un altra intervista a Zio Bob))) :
("Domanda-Giornalista") : What would I have to do to be a rastafari?
Bob : Well, first you need to born again.
Traduzione :
("Domanda-Giornalista") : Cosa dovrei fare per essere un rastafari?
Bob : beh, prima dovresti rinascere
-----------------------------------------------------------------------
BaffoBlù lo ha fatto un paio di volte e una ultimamente...
-----------------------------------------------------------------------
Ho estrapolato uno stralcio del suo pensiero che è molto affine al mio
Sotto in fondo il video e la traduzione per chi non mastica le lingue
Comunque Bob parlava un Inglese Giamaicano
*
we describe our music as a root to consciousness
well we call it music, still, ya know revolutionary music
("Domanda-Giornalista") : revolutionary in what respected ?
Revolutionary of the mind, ya know
bring the really of what has been
hidden from the wise and the prudent to
the baby and sucker.
No need for the children to be sad, ya know
they're innocent, right?
All children innocent, so they should be happy
well, I've been a rasta from ever since
Ya know, but it's not how long I've been a rasta,
it's how long it takes you to grow up
Because what you is, is what you is from the beginning to the end
You can't never change, 'cause even if you adopt things
Later on you go and filter right out
So we're just rasta from creation, ya konw
well, me is a common-sense man, that means
when me explain things
Me explain in a verysimple way, that mean if I explain it to a
baby, the baby will understand too, ya know
I don't come to bow, ya know
I come to conquer
I don't come to bow, ya know
I come to conquer
My home is always where I am
My home is inna my head
My home is what I think about
Always I try to set up my mind to everything,
that is my home
My home is not in a material house somewhere on hearth
Ya know, My home is in my head
("Domanda-Giornalista") : Have you made a lot of money out of your music?
money?
I mean, what is a--
how much is--
how much is a lot of money to you?
("Domanda-Giornalista") : that's a good question, have you made, say, millions of dollars?
NO
("Domanda-Giornalista") : are you a rich man?
when you mean rich, what you mean?
("Domanda-Giornalista") : Do you have a lot of possessions, a lot of money in the bank?
Possession make you rich?
I don't have that type of riches.
my riches is life forever.
("Domanda-Giornalista") : In your songs you often refer to the Bible,
but many of the young people who are coming to your concert,
don't believe in the Bible anymore
Because the way they've been taught about the bible
That is not the way of Bible.
ya know, I mean, because if I was living in that world
where the everyday interpretation of the Bible go on,
then I would hear to the bible too
But know that we have found the right way of the bible
the Bible is to be loved,
because the Bible is a record of man creation
It's the only book can make can show you how mankind begin
without any prejudice, or anything like that or any boasiness,
pride or anything like that
Just our God, that's it
well, all christian people, not only christian
all the people who goes to churches
Interprate the Bible as the preachers tell,
that is not the right way
because the greatest thing is that life, seen, is life
Life we're dealing, and the preachers read the bible and tell you,
you have to die to go to heaven
That means he's not really reading the bible
Because the bible tell you you have to live in an heaven
You don't die and go to heaven,
you got to live in an heaven
ya know, a lot of places on earth could be
But you know,
people stood on this earth because material vanity
ya know, living we know that when you sick you go to
the doctor, 'cause nobody want to die
so, if you don't want to die there's something
happening there
So, the best side to fight from if you can live is God
Now, to fight from God you have to find God
As you know politics is meant to divide and rule,
politics don't show the people, God
politics tell you that somebody can do something for you
But we know God do everything, so best man to deal with God
When you deal with God you don't deal with politics
because politics divide and rule
I don't care who the guy is,
become my rights is my rights
like my life, ya know
all I have is my life
that means if I can say, I don't want
that, alright, I want this
when I check it out, the biggest man was a baby one time
so I don't know where they get these big ideas
of wanting to be ruler of our people
and help enforce devilism
You can't dig it,
you can't take it
Me a rebel man
A Revolutionarist
Who have help of no one and take no bribe from no one,
me fighting single-handed with music
------------------------------------------------
***********************************************************
***********************************************************
***********************************************************
Traduzione
Descriviamo la nostra musica come una radice per la coscienza
beh, la chiamiamo musica, tuttavia, sai, musica rivoluzionaria
("Domanda-Giornalista") : rivoluzionaria in rispetto a cosa?
Rivoluzionaria per la mente, sai
portare la realtà di ciò che è stato
nascosto dal saggio e il prudente
al bambino e al babbeo.
Non c'è bisogno che i bambini siano tristi, sai
sono innocenti, giusto?
Tutti i bambini sono innocenti, quindi dovrebbero essere felici
beh, sono rasta
sai, ma non è da quanto tempo sono rasta,
è quanto tempo ti occorre per crescere
Perché quello che sei, è quello che sei dall'inizio alla fine
Non puoi mai cambiare, perché anche se adotti altri modi
Più tardi vai a filtrare
Quindi siamo semplicemente rasta dalla creazione, sai
beh, io sono un uomo di buon senso, questo significa
che quando spiego le cose
le spiego in modo molto semplice, cioè se lo spiego ad un
bambino, il bambino capirà, sai
Non vengo per inchinarmi, sai
Vengo per conquistare
Non vengo per inchinarmi, sai
Vengo per conquistare
La mia casa è sempre dove sono
La mia casa è nella mia testa
La mia casa è ciò a cui penso
Cerco sempre di prepararmi a tutto,
quella è casa mia
La mia casa non è in una casa materiale da qualche parte nel mondo
Sai, la mia casa è nella mia testa
("Domanda-Giornalista") : Hai guadagnato molti soldi con la tua musica?
soldi?
Voglio dire, cos'è un...
quant'è--
quanti sono tanti soldi per te?
("Risposta/Domanda-Giornalista") : questa è una bella domanda
hai fatto, diciamo, milioni di dollari?
NO
("Domanda-Giornalista") : sei un uomo ricco?
quando intendi ricco, cosa intendi?
("Domanda-Giornalista") : Hai molti beni, molti soldi in banca?
Il possesso ti rende ricco?
Non ho quel tipo di ricchezza.
la mia ricchezza è la vita per sempre.
("Domanda-Giornalista") : Nelle tue canzoni fai spesso riferimento alla Bibbia,
ma molti dei giovani che vengono ai tuoi concerti, non credono più nella Bibbia
Per il modo in cui è stato loro insegnato riguardo alla Bibbia
quella non è la via della Bibbia.
sai, voglio dire, perché se vivessi in quel mondo
dove l'interpretazione quotidiana della Bibbia
vai avanti, allora ascolterei anch'io la Bibbia
Ma sappi che abbiamo trovato la via giusta della Bibbia
la Bibbia va amata,
perché la Bibbia è un resoconto della creazione dell'uomo
È l'unico libro che posso mostrarti come inizia l'umanità
senza alcun pregiudizio, o alcuna arroganza, orgoglio o qualcosa del genere
Solo il nostro Dio, tutto qui
beh, tutti i cristiani, non solo i cristiani
tutta la gente che va nelle chiese
Interpreta la Bibbia come dicono i predicatori,
non è la strada giusta
perché la cosa più grande è la vita, vedi, è vita
Abbiamo a che fare con la vita e i predicatori leggono la Bibbia e ti dicono:
devi morire per andare in paradiso
Ciò significa che non sta davvero leggendo la Bibbia
Perché la Bibbia ti dice che devi vivere in paradiso
Non muori e vai in paradiso,
devi vivere in un paradiso
sai, molti posti sulla terra potrebbero esserlo
Ma tu sai,
le persone stavano su questa terra a causa della vanità materiale
sai, vivendo sappiamo che quando sei malato vai dal
dottore, perché nessuno vuole morire
quindi, se non vuoi morire qualcosa deve succedere
Quindi, il lato migliore da cui combattere se puoi vivere è Dio
Ora, per combattere per conto di Dio devi trovare Dio
Come sai la politica è fatta per dividere e governare,
la politica non mostra alla gente, Dio
la politica ti dice solo che qualcuno può fare qualcosa per te
Ma sappiamo che Dio fa tutto, quindi per l'uomo èè meglio trattare con Dio
Quando hai a che fare con Dio non hai a che fare con la politica
perché la politica solo divide e impera
Non mi interessa chi è il boss,
Convenire ai miei diritti è un mio diritto
come la mia vita, sai
tutto quello che ho è la mia vita
ciò significa che se posso dirlo, non voglio
quello, bene, lo invece voglio questo
quando ho controllato, il boss una volta era un bambino
quindi non so da dove prendano queste grandi idee
di voler essere il sovrano del nostro popolo
e contribuire a rafforzare il diabolico
Non puoi scavare a fondo alla faccenda,
non puoi affrontarla
Io sono un uomo ribelle
Un rivoluzionario
Che non riceve aiuto da nessuno e non accetta regali da nessuno,
Io che combatto da solo con la musica
