ACCADUTO A NAPOLI

[Roby]

in autobus una signora mostra il biglietto al controllore,
signora ma questo biglietto e di ieri,(signora) e vuie mo venite

smorfiando l'accaduto
76 biglietto bus
26 controllore
69 autobus
8 signora
8-26-69-76 NAPOLI
MINEO

ciao

 

[carmen42]

scusa mineo........a me sembra che sia una barzelletta, l'ha raccontata un attore napoletano a colorado......

 

[imported_n/a]

ma e un fatto realmente accaduto
mineo

ciao

 

[imported_n/a]

quote:Originally posted by mineo

in autobus una signora mostra il biglietto al controllore,
signora ma questo biglietto e di ieri,(signora) e vuie mo venite

smorfiando l'accaduto
76 biglietto bus
26 controllore
69 autobus
8 signora
8-26-69-76 NAPOLI
MINEO

ciao

TRADUCI LA BATTUTA IN ITALIANO?? NON HO CAPITO
GRAZIE[^][^][^][^]

 

[giusie]

"e voi adesso venite..."
ovvero il biglietto è di ieri e voi siete venuto oggi...

La virtù non consiste nel fare grandi cose,
ma consiste nel far bene le piccole cose.

 

[imported_n/a]

beh non mi pare molto complicato da tradurre.
la simpatia dei napoletani è senza confine.

il biglietto è di ieri..risponde la signora..e voi adesso vi presentate

 

[imported_n/a]

quote:Originally posted by occhimagici71

beh non mi pare molto complicato da tradurre.
la simpatia dei napoletani è senza confine.

il biglietto è di ieri..risponde la signora..e voi adesso vi presentate

A TE SEMBRA FACILE
MA NON TUTTI I DIALETTI SONO CAPIBILI SUBITO[^][^][^][^]

 

[imported_n/a]

vedi se capisci questa sperando che non la tolgono

il principe Carlo e la moglie Camilla mangiano in un noto ristorante di Napoli squisitamente, tanto che Camilla va in cucina a complimentarsi con i cuoghi,nel frattempo Carlo deve andare in bagno chiede al cameriere,il cesso dove sta (il cameriere)e in cucina sta parlando con lo chef

mineo

ciao

 

[imported_n/a]

si va ancora x un colpo
mineo

ciao

 

[imported_n/a]

quote:Originally posted by mineo

vedi se capisci questa sperando che non la tolgono

il principe Carlo e la moglie Camilla mangiano in un noto ristorante di Napoli squisitamente, tanto che Camilla va in cucina a complimentarsi con i cuoghi,nel frattempo Carlo deve andare in bagno chiede al cameriere,il cesso dove sta (il cameriere)e in cucina sta parlando con lo chef

mineo

ciao

BELLA[^][^][^][^]