Novità

Dai ridiamoci su

Zac

Advanced Premium Member
Così come è scritta mi pare si traduca: non ne mangiare troppi altrimenti ti fa andare in bagno di corsa!!!? È esatto? Se c'è qualche siciliano....?
In effetti è il contrario come dicono Ilegend e Roberto
Ti stuppi sta per ti blocchi e per dirla completa ti dicevano anche "VA A RIBBA" ovvero vai in spiaggia e aiutati con l'acqua di mare (si diceva che l'acqua di mare ti aiutasse, poi non so che fondo di verità ci fosse stata) anche perchè a me non è mai capitato e quindi non ho avuto bisogno:D:D:D:D
 

salvo50

Advanced Member >PLATINUM PLUS<
A proposito sempre di fichi d'india, mi è venuta in mente una frase che mi diceva mia madre da piccolo quando li mangiavo al mio paese. A me è una frase che fa ridere poi vedete voi se riuscite anche a tradurla (la scrivo come la pronunciavano)
Non di mangiari troppi ca ti stuppi
A me mia madre diceva il contrario

ca t'antuppi (cioè stitico)
 
Ultima modifica:

salvo50

Advanced Member >PLATINUM PLUS<
Quello che ho scritto era calabrese
In calabrese stuppari significa ristagnare
Ciao

Iquello

Nel 3d aperto da Mihael quello delle canzoni, ieri ho messo una parodia di Brigantony ed il titolo è
Mi stuppai na fanta, che letteralmente si traduce in italiano
Mi sono aperto una fanta (naturalmente per berla)
quindi in Siciliano stuppari vuol dire togliere il tappo, stappare, aprire,
ed invece
ntuppari, vuol dire, mettere il tappo, tappare, chiudere

Ciao
 

Ultima estrazione Lotto

  • Estrazione del lotto
    giovedì 28 marzo 2024
    Bari
    49
    73
    67
    86
    19
    Cagliari
    64
    36
    37
    02
    04
    Firenze
    66
    27
    44
    90
    17
    Genova
    09
    44
    78
    85
    19
    Milano
    70
    14
    47
    38
    27
    Napoli
    80
    29
    28
    45
    39
    Palermo
    54
    59
    78
    47
    62
    Roma
    17
    22
    49
    52
    88
    Torino
    71
    35
    75
    74
    60
    Venezia
    40
    84
    02
    63
    29
    Nazionale
    08
    13
    44
    69
    85
    Estrazione Simbolotto
    Firenze
    06
    35
    16
    18
    05

Ultimi Messaggi

Alto